Il Cemento è un materiale duttile, ingombrante, povero, ma efficace.
Utilizzato per coprire, spianare la terra, per costruire e sostenere.
È da sempre sotto i nostri piedi. Se potesse parlare saprebbe tutto di noi.
I cantieri inesplorati con timore di essere scoperti.
La parete di cemento dove giocare a tennis in solitaria.
La piscina vuota con le rane e la pozzanghera d'acqua verde.
I vasi giganti per i fiori le piccole edicole con la madonna dentro.
Le panchine, la fontana vicino alla chiesa.
Il caminetto nel giardino, i pilotini al bordo della via.
È liquido, intenso, prepotente, arrogante, presuntuoso.
È solido e compatto asciutto, duro, sordo, freddo con il freddo,
caldo con il caldo, grigio come il piombo.
Cement is a ductile, bulky, poor but effective material.
Used to cover, pave the earth, to build and support.
It has always been under our feet. If he could talk he would know everything about us.
The unexplored construction sites with fear of being discovered.
The concrete wall where to play solo tennis.
The empty pool with frogs and the puddle of green water.
The giant flower vases are the small newsstands with the Madonna inside.
The benches, the fountain near the church.
The fireplace in the garden, the pilots at the edge of the street.
He is liquid, intense, overbearing, arrogant, presumptuous.
It is solid and compact, dry, hard, dull, cold with cold,
warm with heat, gray like lead.
Immobile, indeciso, rassicurante.
Ascolta, ma non risponde, una certezza.
Lo hai calpestato sbattuto, urtato, imbrattato di colore, sputo e sudore.
Gli hai dato tutto te stesso, sempre, tutto il tempo, ad ogni partita, ad ogni incontro.
Ti sei appoggiato, sdraiato, seduto, sfinito, felice, vittorioso, perdente, stanco, sporco, pulito, assetato, da solo, con tutti.
Il cemento è il campetto, dove tu apponi la tua prima firma.
Il cemento è il ponte, la strada, il marciapiede, la piazza del primo bacio e dell'ultimo.
Il cemento è come il sangue.
Vive.
E dove scorre porta la vita, o forse, la porta via.
Il cemento è come il freddo, morde e soffoca non ascolta e infierisce, tace e agisce.
Ci sarà quando tu non ci sarai per sostenere qualcun altro.
Per ascoltare le sue storie e costudire i suoi ricordi, insieme ai tuoi.
Per sempre.
Immobile, undecided, reassuring.
Listen, but do not answer, a certainty.
You trampled him beaten, bumped, smeared with color, spit and sweat.
You gave it all to yourself, always, all the time, at every game, at every match.
You leaned, lying down, sitting, exhausted, happy, victorious, loser, tired, dirty, clean, thirsty, alone, with everyone.
The cement is the pitch, where you affix your first signature.
The cement is the bridge, the street, the sidewalk, the square of the first kiss and the last one.
Cement is like blood.
Lives.
And where it flows it brings life, or perhaps, takes it away.
Cement is like cold, it bites and suffocates it doesn't listen and it rages, it is silent and it acts.
It will be there when you are not there to support someone else.
To listen to his stories and to cherish his memories, together with yours.
Forever.
